Inicio - Traductores - Alemán

Miercoles 08 de Septiembre de 2010

		LID Editorial		Noticias
		Librerías		Traductores
		Comité editorial		Contactar

Alemán a

		Traductor	Teléfono	E-mail	Tipo de texto	Ventaja diferencial
Español		Paola González-Barreda	915494013 / 657066089	paobarreda@gmail.com	General Literario Técnico Científico/Médico Económico/Financiero Legal.	Traductora jurada de inglés. Excelente uso de la lengua materna. Meticulosa y concienzuda con el trabajo. Capaz de trabajar bajo presión. Constante y formal. Versátil.
Español		Beatriz Sellés Sánchez	615 586 510	bsstraducciones@hotmail.com	General Literario Técnico Económico Científico Legal.	Traductora jurada de inglés, título obtenido por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Español		Michael Esen-Knevels		esenmichel@yahoo.es	General Literario.	Traducción de guiones.
Español		Stefanie Wimmer	637 509 702	stefw@stefferl@jazztel.es	General Técnico Informático.	Soy bilingüe alemán-castellano, y tengo una amplia experiencia traduciendo textos de carácter técnico, general e informático.
Español		Raquel Castellano Armas	(01) 309 298 1046	racasar82@hotmail.com	General Literario Económico/Financiero Informático/Localización Legal.	Traductor e intérprete jurado de la lengua inglesa. Utilización de software de traducción y localización.
Español		Juan Luis León Pina	679 906 817	juanlu76@hotmail.com	General Científico/Médico Legal .	Soy traductor jurado por el M.A.E en la combinación inglés-español, español-inglés. A parte de haber estudiado la Licenciatura de Traducción e Interpretación, también he cursado la carrera de Biológicas.
Español		Pilar Matas Atienza	620 464 668	matasatienza@tiscali.es	General Literario Técnico Económico/Financiero Localización Legal.	Traductora jurado de alemán con larga experiencia y dominio en la traducción de todo tipo de textos legales.
Catalán		Pilar Matas Atienza	620 464 668	matasatienza@tiscali.es	General Literario Técnico Económico/Financiero Localización Legal.	Traductora jurado de alemán con larga experiencia y dominio en la traducción de todo tipo de textos legales.
Español		Cristina Söllheim González	626 975 799	csollheim@hotmail.com	General Literario Técnico Científico/Médico Económico/Financiero Legal.	Traductora jurada.
Español		Lorenzo Arroyo Plaza	94 421 14 59	tornedalen@yahoo.es	General Literario Económico/Financiero Legal .	Traductor jurado de inglés, francés, sueco, noruego y danés. Actualmente preparo un diccionario noruego-español con información morfológica y al menos el doble de entradas que el disponible de Kunnskapsforlaget.
Español		Iballa Burunat	922 24 30 67	traducciones@iburunat.com	General Técnico Legal Científico Económico Informático.	Traductor jurado de alemán. Diez años de experiencia en traducción técnica (telecomunicaciones, automoción, artes gráficas, electricidad, automatismos industriales, software, máquinas-herramientas...)