Inicio - Traductores - Catalán

Lunes 06 de Febrero de 2012

		LID Editorial		Noticias
		Librerías		Traductores
		Comité editorial		Contactar

Catalán a

		Traductor	Teléfono	E-mail	Tipo de texto	Ventaja diferencial
Francés		Christophe Morin	654 365 470	cmorin-trad@gmail.com	General Técnico Informática/Localización	Licenciado como Ingeniero generalista y en Comunicación Internacional, he trabajado 5 años en el extranjero como jefe de proyecto en telecomunicaciones, adquiriendo una gran experiencia del mundo industrial internacional. Soy traductor autonomo desde 2001.
Español		Beatriz Sellés Sánchez	615 586 510	bsstraducciones@hotmail.com	General Literario Técnico Económico/Científico Legal	Soy traductora jurada de inglés, título obtenido por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Español		Stefanie Wimmer	637 509 702	stefw@setefferl.jazztel.es	General Técnico Informático	Soy bilingüe alemán/castellano y tengo una amplia experiencia traduciendo textos de carácter técnico, general e informático.
Alemán		Stefanie Wimmer	637 509 702	stefw@setefferl.jazztel.es	General Técnico Informático	Soy bilingüe alemán/castellano y tengo una amplia experiencia traduciendo textos de carácter técnico, general e informático.
Español		Laia Galdón Clavell	666 578 963	laia.galdon@atic.cc	General Literario Económico/Financiero Legal	Traducción e interpretación de francés, inglés, italiano y catalán. Traducción e interpretación jurada de francés. Corrección de catalán. Edición. Transcripción. redacción. Docencia.
Alemán		Pilar Matas Atienza	620 464 668	matasatienza@tiscali.es	General Técnico Literario Científico/Médico Económico/Financiero Legal	Traductora jurado de alemán con larga experiencia y dominio en la traducción de todo tipo de textos legales.
Inglés		Pilar Matas Atienza	620 464 668	matasatienza@tiscali.es	General Técnico Literario Científico/Médico Económico/Financiero Legal	Traductora jurado de alemán con larga experiencia y dominio en la traducción de todo tipo de textos legales.
Español		David Girón Béjar	676 724 103	davidgibe@gmail.com	General Económico/Financiero Legal	Licenciado en Traducción e Interpretación (UPF). Traductor jurado. Cursando la Licenciatura de Derecho (UPF). Prácticas de traducción en la Generalitat de Catalunya.
Francés		FranÇoise Bonnet	973 40 23 79	cavalangue@trad.e.telefonica.net	General Literario Técnico Económico Localización	18 años de oficio desde la coherencia, con estilo, creatividad y rigor terminológico. Apuesto por las recomendaciones de la norma EN 15038 y las buenas prácticas, acompañándolas con trabajos de investigación.
Español		Rosa Martínez Alfaro	680 346 135	rosaontour@yahoo.es	General Literario Técnico Turismo Política Religión Arquitectura Cooperación y Desarrolloo Medio Ambiente Geografía Medios de Comunicación Antropología Sociología Arquitectura	Traductora jurado de catalán a castellano. Gran conocedora de la realidad y la historia del continente africano por haber trabajado durante tres años en Mozambique para la Agencia Española de Cooperación Internacional como profesora de español en la Universidad de Maputo. Gran experiencia como traductora literaria. Especialista en el conocimiento de organismos internacionales.
Español		Mª del Pilar Royo Vera	636 847 417	traduciendo@terra.es	General Literario Económico/Financiero Legal	Licenciatura de Criminología (amplios conocimientos de Derecho); traductora para las instituciones de la Unión Europea; actividades de trading en bolsa y en mercados financieros y amplio conocimiento del análisis técnico bursátil.